Um lançamento feito nessa segunda-feira, 14, pelo Twitter, pode trazer uma versão em língua portuguesa da ferramenta até o final desse ano.
O Twitter Translation Center, um serviço baseado em crowdsource, promete versões do microblog em português, russo e turco, em adição aos idiomas já utilizados na ferramenta: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e espanhol.
Dentro do centro de tradução, os próprios usuários poderão auxiliar na tradução do site.
Segundo o blog oficial do Twitter, apenas a interface será traduzida, ou seja, mensagens enviadas pelo microblog não receberão versões em outras línguas.
Entram na tradução as páginas twitter.com, mobile.twitter.com e as versões do Twitter para iPhone, iPad e Android.
O Twitter Help e o Twitter Business Center também serão traduzidos.
Para colaborar com o sistema de tradução basta logar-se na ferramenta e ar o Twitter Translation Center (veja o endereço nos links relacionados abaixo).
Pesquisa realizada há um ano pela empresa sa Semiocast apontava que 50% das mensagens postadas no Twitter não eram publicadas em inglês, sendo o português a terceira língua mais utilizada no microblog, atrás apenas do próprio inglês e do japonês.
Twitter em português até o fim do ano 4q6f54
Um lançamento feito nessa segunda-feira, 14, pelo Twitter, pode trazer uma versão em língua portuguesa da ferramenta até o final desse ano. O Twitter Translation Center, um serviço baseado em crowdsource, promete versões do microblog em português, russo e turco, em adição aos idiomas já utilizados na ferramenta: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e espanhol. 3mz35
16 de fevereiro de 2011 - 09:37